1. Dans le cas o une modification structurelle d'un vhicule est divulgue, le vhicule en question ne peut faire l'objet d'un arbitrage que pour des dommages ou des rparations touchant des composants structurels autres que ceux qui ont t divulgus, ou pour une modification abusive. The Seller understands that the sale light/video display is a binding arbitration representation of vehicle condition, and is therefore responsible for ensuring that their vehicles sell under the correct light in the lane. The Buyer shall not surrender possession of the vehicle to any claimant, except as required by legal process, nor shall Buyer voluntarily pay or acknowledge the validity of any claim, without the prior approval of Auction. The Seller understands that the online listing and disclosures are a binding arbitration representation of Vehicle condition by Seller. The process, which follows NAAA Arbitration Policy guidelines, is designed to be informal, quick, practical and economical. 0000002967 00000 n If price adjustment is made and accepted, vehicle becomes "As-Is" property of the Buyer, and is not subject to any further arbitration. <> eT2N*R(D[R`Eh 8K.JKfFp}K*Bvy" 41w0jb $D ;`iIQ5dqVFU69Dva{T21v ,v 0a#Nb;9T|A;P6*5=ve3o5'g:!T5s.3P?AD]$j(wf;wRCk{`]`odn@ ?zCDk?u3N$',#oo52ZG03^[6Ir SS^L%*fOkeDRb:6ZxbS1;aLP%=H(DByRo"g$ DY#I#=t Pk('*X j7}$((P6jg{eG] cvb*k\M-.VRIYh4" $GTAamBdbt54a 8{C4x;V||RgIJRoXd+2q&|i!2z{yuW-BV;S^N!,w'*#y'iYQ5"}uD/DwF2jA0emVGFfwxW[hjpQ;ye {\!>56\rk]g-;,;ICJN1$d/4@E >=A%^rr)7wCX+~$}Yr`K3m,ToEMpwz^b>I>Zk{TuRwF'` g} endstream endobj 51 0 obj <>stream El Ttulo 49 del Cdigo de los Estados Unidos, Captulo 327, Seccin 32704, permite el reemplazo de los odmetros sin una calcomana en el marco de la puerta si la conversin de kilmetros a millas se puede hacer sin cambiar la distancia de viaje del vehculo. c. All vehicles bought or sold on the premises must be processed through the Auction office. N/$#- 9-`(ik*nK#{h7.bn+]V: l;g7JvLm(1t%I E Uk &de[-a\/2[DB3|YX;rLqQ@DJMIk`NN{b[uZ Ky-`t,^MME? 0000009748 00000 n Registered Importers are required to post a bond with the U.S. Department of Transportation. Corrosin de componentes estructurales determinada por uno o ms de los siguientes: cuando el sustrato pierde su forma, se sueltan las uniones originales cerca del rea afectada o ya no existen, el grosor original del sustrato ha sido reducido por ms de 25%, el rea afectada ya no posee sus propiedades de absorcin o desviacin, Daos de rupturas estructurales (por ejemplo, amarres para el transporte) si tienen ms de 1" de largo (medido desde los puntos de comienzo/finalizacin). El vendedor asegurar que el ttulo se le ceda directamente al Comprador. Any single mechanical defect that has a repair cost of $500 or more is subject to arbitration on Green Light vehicles. General Policies 1. Le Vendeur a un maximum de X jours civils ([choix du service de vente aux enchres], voir la Politique des enchres rgissant les titres de proprit) pour faire parvenir le titre de proprit au service de vente aux enchres. Veuillez consulter : Le processus de ventes aux enchres vise promouvoir un traitement quitable et thique aussi bien de l'Acheteur que du Vendeur. 0000012063 00000 n 1. naaa arbitration policy hail damagehow to create 15 minute time intervals in excel PB Nitom Blog . Flood Policy Amendment - 9/5/17. El Vendedor garantiza los ttulos de propiedad de los vehculos a la venta mediante la Subasta. Pudiera haber un cargo de $(eleccin de la subasta) por milla por las millas recorridas en exceso para los vehculos devueltos a discrecin de la Subasta. NATIONAL ARBITRATION POLICY GUIDELINES *Units may have 7-day guarantee if pre-sale inspected - all other units are sale day only *Online is 2 days after verified receipt (not to exceed 10 days) *Catalytic converter/airbag missing/deployed (not disclosed or obvious) sale day only - unit must not have left auction facility 3. 0000001872 00000 n El Comprador o el agente del Comprador (transportador o conductor) debe tomar nota de cualquier dao evidente al momento de liberar el vehculo en la puerta antes de remover el vehculo de la Subasta o la localidad del proveedor de servicios de facilitacin. Red Light - Limited As-Is: Vehicles selling under the red light will only qualify for arbitration under the rules outlined in this policy. .|P kz"YlW0%>ch0F7w;;qJtn9NfK *: "0P=$Cc4* The auction will not arbitrate vehicles based on any unintentional errors or omissions of any promotional information related to the vehicle, walk-around, handouts, catalogues, vehicle markings, or vehicle listings as they are for the convenience of the buyer and are not to be relied upon as accurate or complete. 0000032205 00000 n stream Veuillez vous reporter l'Annexe I pour prendre connaissance des dlais d'arbitrage. If a vehicle is sold for $1,500 or less, the buyer cannot arbitrate for frame or unibody damage. Appendix. FREDERICK, Md. 0000119326 00000 n During the arbitration process, Deanco acts as an intermediary to investigate and resolve transaction disputes. D'autres ressources sont disponibles sur la page des Normes de la NAAA du site www.NAAA.com. Failure to Si la instalacin que toma las medidas determina que el vehculo cumple con el UVMS, el comprador del vehculo ser responsable por los cargos que se le paguen a la instalacin. Cualquier/todos los daos estructurales permanentes existentes (no reparables o rotos) segn lo define esta poltica, Reparaciones anteriores incorrectas y/o de mala calidad (que no cumplan con las guas de reparacin de OEM), Reparaciones no certificadas como que cumplen con el UVMS, Suspensin alterada que requiera la modificacin de la estructura de su forma OEM, Accesorios post venta instalados o removidos de la estructura, Paquetes de remolque instalados (o removidos) en los que se taladran nuevos huecos, se agrandan los huecos de OEM o si el paquete de remolque est soldado o soldado con bronce a la estructura. 4 50 All vehicles consigned must have a public Vehicle Identification Number (VIN) plate attached to the vehicle. Seller has up to a maximum of [see Auction Title Policy (Auction Choice)] calendar days for title to be received by Auction. Access holes between 1/4" and 5/8" are subject to disclosure based upon location and condition of structural component. In all other cases, arbitration must occur on date of sale. If there is a conflict between the NAAA Arbitration Policy and Auction Central'sArbitration Policy, this policy shall prevail to the extent of the inconsistency. Vehculos que no son seguros: La Subasta se reserva el derecho de rechazar cualquier vehculo que la gerencia determine que no es seguro. Tous les achats et ventes de vhicules effectus sur place doivent tre traits par le bureau du service de vente aux enchres. This policy, along with the main Arbitration Policy will serve as the primary criteria for all arbitration proceedings. En caso de un dao estructural que el vendedor divulgue indebidamente, el comprador tendr derecho a reembolso conforme a la poltica principal de arbitraje. Les mesures de la longueur, largeur et hauteur doivent rester symtriques dans un intervalle de tolrance d'au maximum 6 mm (mesure comparative d'un ct un autre et d'un point un autre, base sur la mesure de points). Solo los vehculos debidamente convertidos a las especificaciones de los EE.UU. Les directives suivantes s'appliquent aux mesures ncessaires au contrle de conformit vis--vis de la norme UVMS : Les mesures de la structure du vhicule doivent rester dans un intervalle de tolrance de +/-8 millimtres (mm) par rapport aux spcifications publies pour la longueur, la largeur et la hauteur, aux points de contrle pour les parties avant (2), centrale (4) et arrire (2) du vhicule. <> No es necesario indicar las millas recorridas para los vehculos que tienen 10 aos o ms o que estn exentos de las leyes federales/estatales para la divulgacin de millas recorridas segn el odmetro y del ttulo de propiedad, a menos que el vendedor sepa que existe o que sea evidente que existe una discrepancia con respecto a las millas recorridas. Todos los vehculos, ya sean importados por un Fabricante o un Importador Registrado, deben mostrar las millas por hora en el velocmetro y las millas recorridas en el odmetro. The buyer must contact and follow the arbitration process of the auction where the vehicle was purchased including the auction's direction for return of the vehicle and the timeframe allowed for the vehicle to be returned. Often referred to as frame damage, although it also applies to Unibody and Unibody on Frame . 0000022217 00000 n 0000025912 00000 n Often referred to as frame damage, although it also applies to Unibody and Unibody on Frame structures in addition to Conventional Frame. Tout manquement de la part de l'Acheteur l'obligation d'aviser le service de vente aux enchres d'une quelconque rclamation, dans les meilleurs dlais, aprs avoir pris connaissance de ladite rclamation, ou tout manquement de la part de l'Acheteur l'obligation de cooprer dans la dfense contre une telle revendication, dgagera le service de vente aux enchres et le Vendeur de toute responsabilit leur incombant en vertu de la prsente politique. Procedures. In addition, the supplementary arbitration rules set out here apply to all vehicles offered for sale through the Auction Central platform. Facilitating auction will, at its discretion, have a vehicle measured according to the UVMS at a facility of its choice. Seller's liability under this title guarantee shall never exceed the Auction sale price (the "maximum amount") of the vehicle, and this maximum amount shall be reduced by two percent (2%) per month following Auction sale date. Upper body measurements (tram gauge) by themselves will not be adequate. As with a "Green Light" vehicle, this carries full arbitration rights for any mechanical defect found in excess of $500 wholesale. Le Vendeur s'assurera que le titre de proprit est rattribu directement l'Acheteur. Pour ce qui concerne les vices de titre et toute autre question relative au kilomtrage affich sur le compteur kilomtrique, aux relevs de kilomtrage, ou aux dclarations de divulgation de dommages : le Vendeur et l'Acheteur acceptent d'indemniser et d'exonrer le service de vente aux enchres, de toutes responsabilits, pertes, cots, dommages et frais (y compris tous les honoraires d'avocat) qui pourraient dcouler, directement ou indirectement, de la vente et de l'achat du vhicule en consignation, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les services lis au titre qui auront t fournis. 0000030225 00000 n JFIF ` ` vExif MM * i @ , UNICODE L E A D T e c h n o l o g i e s I n c . Si se divulga correctamente el dao estructural, solo se puede hacer un arbitraje para el vehculo por reparaciones incorrectas del rea designada, dao existente o reparaciones a otras reas del vehculo que no se hayan divulgado, o por no estar dentro del UVMS. 0000001935 00000 n If the measuring facility determines that the vehicle is within the UVMS, the buyer of the vehicle will be responsible for the charges paid to the facility. Simtricamente (medida comparativa de lado a lado y punto a punto basada en las medidas de los puntos), el largo, el ancho y la altura deben medir hasta una diferencia no mayor de 6mm. Le Vendeur/le Service de vente aux enchres ne peuvent tre tenus responsables d'une quelconque vente ou rparation de vhicule effectue par l'Acheteur avant que celui-ci n'ait reu le titre de proprit. La subasta no har arbitraje sobre vehculos por motivo de errores u omisiones que no sean intencionales producto de alguna informacin promocional relacionada con el vehculo, inspeccin, hojas sueltas, catlogos, marcas del vehculo o anuncios del vehculo, pues estos son para la conveniencia del comprador y no se puede confiar en ellos como correctos o completos. arbitration of this vehicle in conjunction with the green light or when "limited guarantee" is announced. xref Definition (per NAAA guidelines): Damage to the structure or a specific structural component of the vehicle. /li>, Cumplir con TODAS las guas que mandan el Departamento de Transporte federal y la Agencia de Proteccin Ambiental. El pilar C/separador o panel de taxi pudieran o no ser componentes estructurales segn el fabricante del vehculo. Auction reserves the right to review any audio/video documentation to verify the accuracy of a sale. Fair and Ethical Sale a. . Seller will not be paid for vehicles until a transferable title is received. Brazed exhaust hangers are not a required disclosure under this policy. hUmo0+ibgN Failure to do so will result in suspension of trading privileges at Auction. Therefore, any vehicle sold that has more than 200 miles at the time of pickup availability than those disclosed on the vehicle listing, the buyer may arbitrate the vehicle. All arbitration claims must be presented before the close of business on the day of sale. X H*AA$cPbfcfHex!s#v]V20xqcXhds2dx2d dibXP v230UiF ^ Todos los vehculos comprados o vendidos en las instalaciones se deben procesar a travs de la oficina de la Subasta. La Subasta se reserva el derecho de cobrarle una cuota de arbitraje al Comprador. Currently, a Flood Damage disclosure (from sellers to buyers) was only required for vehicles selling under the following sale light combinations: Green light only Green/Yellow light Yellow light only For wholesale transactions at vehicle auctions that are part of the National Auto Auction Association, the most recent NAAA Arbitration policy timelines (contingent on seller announcements and sales channel) will apply for traditional arbitration processes. Cette notification implique de communiquer tous les dtails de la revendication, de cooprer pleinement la contestation de l'action en justice et de prendre toute mesure requise pour minimiser les pertes potentielles. Seller will ensure that the title must be reassigned directly to Buyer. TtFMd/ Si le vendeur ne respecte pas les exigences de divulgation en matire de structure endommage, l'acheteur a droit d'tre rembours, conformment la Politique d'arbitrage principale. Quand une quelconque revendication portant sur le titre de proprit d'un vhicule est faite par une quelconque personne, que ce soit par action en justice ou par un autre procd, l'Acheteur, aprs avoir pris connaissance de ladite revendication, en informera immdiatement le service de vente aux enchres. 0000001589 00000 n Vehicle must be returned in a timely manner consistent with Auction direction. Arbitration Period - Buyer must arbitrate improperly disclosed structural damage within 7 calendar days from date of purchase. Cualquier vehculo devuelto debe estar en la misma condicin o mejor que cuando se vendi. 2022 NAAA Annual Convention Country Caviar Dinner Event & Awards . This policy, along with the main Arbitration Policy will serve as the primary criteria for all arbitration proceedings. A vehicle that initially passes a PSI and is later returned by the buyer under the PSI coverage will be processed according to the NAAA National Arbitration and the ADESA Arbitration Policy . Damage to the apron or other ancillary structural components on a unitized structure in the area where the radiator core support attaches may require a disclosure if damage exists. Arbitration Policy Effective Date: January 15, 2021 6. The policy is intended to provide adequate disclosure to the buyer for informed purchase decisions and to limit arbitrations . The 2021 NAAA Arbitration Policy, as set forth in the Manheim Marketplace Policies (the Manheim Arbitration Policy), serves as the baseline for OVE.com and Manheim Express arbitrations except as detailed below. Le service de vente aux enchres n'accepte aucune responsabilit quant aux vhicules qui n'ont pas de titre de proprit et sont vendus sans. Reimbursements that qualify under these guidelines will be at the sole discretion of the Auction and will be limited to the reasonable and documented expenses at auction (wholesale) repair cost. 0000001831 00000 n Cada vez que alguna persona hace una reclamacin contra el ttulo de algn vehculo, ya sea por demanda judicial o de otro modo, el Comprador deber, al enterarse de dicha reclamacin, notificarle a la Subasta inmediatamente. 0000025594 00000 n L'achat de ce service peut prolonger les dlais d'arbitrage des lments viss par la politique d'IPV du service de vente aux enchres. Las medidas del chasis superior (con el instrumento de precisin para alineacin) por s mismas no sern adecuadas. 9 0 obj y luego lo certifique como que est en cumplimiento. Es necesario indicar las discrepancias, incluyendo sin limitacin, las millas realmente recorridas, que el vehculo es de salvamento, que ha sido recuperado despus de haber sido hurtado, que es robado, que ha sufrido daos por una inundacin, que fue devuelto segn las leyes para vehculos defectuosos sin arreglo (Lemon Law) y la asistencia para cambiar el vehculo. hb```a``2 @ (1Q),a?[8. B. When severe weather causes serious damage, the American Family Insurance Catastrophe Claims Team will do whatever it takes to help you weather the storm and restore your dreams. 0000030075 00000 n Le contrat de vente est tabli exclusivement entre le Vendeur et l'Acheteur. Seller is responsible for the accuracy and completeness of all representations and descriptions as outlined by the NAAA policy. 6) As a member of the National Auto Auction Association, we have adopted and will comply with the NAAA Code of Ethics. Last updated: 9/2017. Any vehicle consigned with the Auction is subject to government inspection, with or without prior notice, by the FBI, State Police, National Auto Theft Bureau, Local Police Authorities, any other governmental agency, or quasi-governmental agency. Auction is not a party to the contract of the sale. Permanent Damage (Kinked or Broken): The result of two or more objects striking or coming together at a significant change in velocity that permanently deforms the structural component (s) rendering it non-repairable per the manufacturer. . Auction or facilitation service provider and Seller will not be responsible for any Si la structure endommage est divulgue comme il se doit, le vhicule ne peut faire l'objet d'un arbitrage qu'en raison : d'une rparation inapproprie de la zone identifie ; de dommages existants ou de rparations effectues sur d'autres parties du vhicule qui n'ont pas t divulgus ; ou d'un manquement aux exigences de la norme UVMS. seller for vehicles offered at NAAA affiliated auctions. No se aceptan ttulos de propiedad extranjeros, tales como los ttulos canadienses. 2. Vehicles lacking a properly assigned title or reassignment to transfer a title at time of sale must sell "Title Attached/Title Unavailable/Title Absent", unless announcement is not required within the region.